请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

清颍史学

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1076|回复: 0

一个外国女记者在中国 如何成为宋庆龄的得力助手

[复制链接]

895

主题

910

帖子

3289

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3289
发表于 2015-4-13 08:41:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
核心内容:以共产国际代表的身份,1932年来中国指导革命工作的李德曾经坦陈,对中国红色革命最初的了解,是得益于阅读史沫特莱为写作《中国红军在前进》而搜集的资料。白求恩在谈到他为什么到中国来,也盛赞史沫特莱的著作对他产生了巨大的影响。史沫特莱在自己的作品《中国的战歌》当中,把中国的岁月称作是一生中最重要的一章。她说,回顾以往我远不满意,我知道我犯过无数错误,但是我希望我能说也做过一点好事。
凤凰卫视9月22日《凤凰大视野》以下为文字实录:
解说:这是拍摄于1981年的电影《西安事变》,它再现了七十三年前,那个惊心动魄的夜晚所发生的一切。1936年12月12日凌晨四点,张学良的东北军,在西安城东的华清池抓捕了蒋介石。与此同时杨虎城的十七路军,在西安城中的西京招待所,扣押数位国民党高层将领。鲜为人知的是,参加行动的士兵,在众多的国民党要员中,意外的发现了一名身材高大的外国女人。
五天后一名美国记者通过西安城中的电台,用英语向全世界广播了“西安”事变,这名美国记者就是五天前被杨虎城扣押的外国女人,爱格尼斯·史沫特莱。
白黎(延安作家协会副主席):史沫特莱一边广播,一边写文章向外报道,所以以后有人评论,史沫特莱就是坐在观众席上,亲眼目睹了“西安”事变。
解说:爱格尼斯·史沫特莱曾经被描述为一个火焰般灿烂的美国新闻记者,一个女权主义者和一个政治激进分子。来中国之前,她以一本自传《大地的女儿》声名鹊起,后来又因为激进的政治见解,放荡不羁的处事风格,史沫特莱与奋斗了十八年的印度独立运动彻底决裂。
这是史沫特莱一家1899年在美国密苏里州拍摄的全家福,站在父亲身后的爱格尼斯·史沫特莱,这一年只有七岁。这个矿工的女儿,后来因为极度恶劣的家庭环境和青年时期一段失败的婚姻,远离家乡。1918年,史沫特莱来到纽约,却因参与印度反英独立运动,她被控违反间谍法,被捕入狱六个月。
江枫(《史沫特莱传》译者):她作为一个年轻姑娘,在那里的话,她还能做什么,很出色,很了不起的工作,也没有,就是参加他们一些活动吧。但是就说(最后),把她卷进来了,进了监狱,出来以后那就跟他们抱团,抱得更近了。后来他们到柏林去,准备在海外组织力量,来影响她国内的革命形势。
解说:因为激进、战斗力强、崇尚无政府主义,刑满出狱的史沫特莱,成为印度独立运动组织最合适派往柏林的人选。第二年,二十七岁的史沫特莱前往柏林,她迅速结识当时侨居德国的印度独立领袖恰托,因为异乡的寂寞,也因为共同的志向,史沫特莱与恰托坠入了爱河。
江枫:人家都知道这个他(她)那个丈夫还有个老婆,这个老婆是个苏格兰人,而且是天主教,跟他也没有离婚,所以她处在这个地位,是一个小老婆的地位,所以她感觉到很难受,所以她更不可能,在印度委员会里面,起多大的作用。
解说:此时史沫特莱还因为直言无忌,和印度同事的关系也日趋紧张,这一年,印度国大党和南京国民政府,成立反帝大同盟,史沫特莱决定以《法兰克福日报》记者的身份前往中国。要饭的农家妇女,双膝跪在结了冰的人行道上,对我哀求,还有成群的孩子,跑到前面拦住我下跪,不断把他们的头磕碰在冻硬的地上,向我乞讨,直到我的向导叫骂着把他们赶走,我才得以脱身。这是1928年途径满洲里时,史沫特莱写下的眼中的中国。#p#分页标题#e#
江枫:她当时的印象,就是进入了中世纪,她所熟悉的东方是印度,并不是中国,她到了中国来以后看到了这些情况,她就忘了自己不是中国人,就跟中国就打成一片。她对这个劳动人民,被压迫的穷苦人民,有一种天生的同情。
解说:抵达中国一周后,史沫特莱向《法兰克福日报》发回了第一批报告文学,她一针见血的指出,西方人认为英国在东方的威胁大于日本,这是一种偏见,其实最大的危险,来源于日本帝国主义。她大胆预测,中日双方率先将在满洲里爆发战争,而她撰写的《沈阳五女性》则生动地刻画了中国女性的悲惨处境。
江枫:她的观察力相当敏锐,她预言在东北会爆发战争,直到最后这些稿子,一直都被压下了,直到战争果真爆发了,才在报上,才陆续见报。
解说:寒冬将至,史沫特莱到达北平,但是除了巨大的贫富差距和一些只会夸夸其谈的知识分子的精英们,这座曾在1919年掀起中国新文化运动的城市,并没给她留下什么印象。在短暂的停留后,史沫特莱越过黄河,来到了国民党政府的首都南京,尽管受到了上流社会的热烈欢迎,但这座城市依然让她感到失望,在报道了孙中山奉安大典之后,史沫特莱前往上海。
1929年初夏,史沫特莱抵达这座号称“东方夜巴黎”的都市,很快让她找到了宾至如归的感觉。凭借着几乎占据这座城市一半面积的租界的庇护,史沫特莱很快融入各种团体,上至权贵,下至平民,她极其自如地穿梭在上海滩纷繁复杂的各种力量间。
张小鼎(中国国际友人研究会理事):鲁迅是1881年诞生的,到1931年9月25日是五十寿辰,左联给鲁迅祝寿,可是上海当时那个白色恐怖非常严重,这个捣毁书店、查禁书刊、特务盯梢,说要搞这么个聚会,那肯定是很麻烦的。那么最后想起找史沫特莱,就请史沫特莱帮忙,史沫特莱就非常慷慨的答应了。因为她是美国人嘛,外国人,她就冒着危险,在法租界,以她的名义,租了一个荷兰人开的西餐厅,那么这个会呢,按照史沫特莱后来记录的有百人左右吧,开得很不错。晚上呢,又举行了一个晚宴。
解说:后来史沫特莱在上海生活七年,她的革命与文学之途光彩耀眼,甚至有人提议过,史沫特莱应该进入中国现代文学史,当然提议被弃之一侧。
时任上海社会科学研究所所长的陈翰笙,为史沫特莱打开了第一扇窗,他邀请史沫特莱到无锡滨湖地区进行为期两周的调查,史沫特莱第一次亲眼目睹一批工会干部,被当作共产党嫌疑分子,当街斩首示众。
在新西兰人路易·艾黎的带领下,史沫特莱参观了租界内的工厂,多年后路易·艾黎回忆说,在看到痛苦、惨剧和生活的艰难后,史沫特莱睁大了眼睛,直盯着我的那副神情,我至今记忆犹新。
当年的《法兰克福日报》发表了一系列出自史沫特莱笔端的报道,这些报道后来集结成册,成为史沫特莱描写中国的第一部著作,《中国人的命运》。
张小鼎:鲁迅1935年,给郑振铎信里面曾经有这么一句话,说S君是明白的,有几个外国人之爱中国,远胜于有些中国自己的同胞,这真叫人足以伤心。S君指的斯诺,那么底下说有几个外国人之爱中国远胜,这几个外国人,就包括史沫特莱。
解说:此时四十一岁的史沫特莱,还应宋庆龄之邀,担任她的英文秘书,实际上史沫特莱因为身材高大,她同时肩负保卫宋庆龄安危的责任,史沫特莱很快就成为了宋庆龄的得力助手。#p#分页标题#e#
陈晓楠:在上海,史沫特莱扮演着多重角色,文化战线上,她成了鲁迅的亲密战友,政治活动当中,她充当宋庆龄的得力助手,并且对周恩来领导下的特科,提供了宝贵的帮助。但是史沫特莱放荡不羁的处事风格呢,也总是会为她惹上一些不必要的麻烦,比如说2007年,中共党史出版社,就公布了一封尘封七十多年的密函。这是一封宋庆龄写给王明的信函,信中宋庆龄对助手史沫特莱毫不留情地提出了批评。说她私自组织左翼人士和地下党聚会,结果原本用于重要目的的特殊住所遭到破坏。而史沫特莱擅自向人提供资助,然后要求党来补偿那些由她提议花费的款项,宋庆龄就提议,孤立史沫特莱。


解说:1932年1月28日,日本军队以保护侨民为由,强行登陆上海,“一二八”淞沪抗战爆发。史沫特莱通过宋庆龄创办的左翼英文周刊《中国论坛》,发表了她与美国记者伊罗生共同创作的《国民党反动的五年》一文,这篇长文立刻惊动新闻检查当局。
而此之前,史沫特莱已经因为在中日之间选择的政治立场被《法兰克福日报》解雇,史沫特莱再次遭到了国民党控制的中英文报刊的攻击,他们将攻击点集中在这名美国女记者放纵的个人生活上。
江枫:她参加这个德国的独立运动,参加独立运动的话,她这个,中间遇到一起事情,这个事情在世界上,没有一个女作家谈到过,是这么来谈自己的,她被一个同事强暴了。没有人说是在强暴的时候,总是表达自己的不愿意,或者怎么不愉快什么,不,她是大概唯一的一个,她写到她在最后,最后她自己也有了,她有了性的觉醒和满足。到了中国这阶段的话,从东北来人家就有纪录,她带了一个秘书,秘书兼情人,这小伙子挺帅。所以她谈到的话,她很坦率,她说他精神上也能够合得来,在肉体上也是很棒,他有一种雄性的魅力。
解说:而史沫特莱与二战中的传奇人物,苏联著名间谍佐尔格之间极富浪漫色彩的亲密关系,更是将人们对于她的质疑,推向了顶点。
江枫:佐尔格也是那么个挺花的,他在哪个地方他也不缺情人,也有人把那一段的,这个史沫特莱,认为她在这方面有些过分,人家就批评她的时候,她就为自己性的自由辩护,这是我自己的事情,这些事情和你们没关系。
解说:史沫特莱病了,她无法在上海静心写作,而在短时间内,要前往江西苏区采访,同样无法实现。她决定到苏联疗养,临行前史沫特莱怀疑自己的秘书冯达,可能与国民党有关,史沫特莱解雇了冯达。
十个月后,史沫特莱由苏联回到了阔别十二年的美国,她希望能够找到一家新闻单位,但是没有报社愿意雇佣这样一位有着明显政治倾向,随时会惹上麻烦的女权主义者,此时的美国,已经让史沫特莱感到陌生。
1934年10月22日,史沫特莱返回上海,她在上海的小天地,因为时局变化逐渐解体,不久鲁迅离世,泪别鲁迅之后,史沫特莱遭遇了最为严重的事件,她与宋庆龄之间的关系破裂。
江枫:因为史沫特莱这个人,她是很有个性的,她有自己的主张之外,她有些时候做事情的话,自行其是,她认为哪个是正确的,她就该做的就做了去。发展到后来,同宋庆龄的关系处的不太好,特别是在创办第二份刊物的时候,中间有些费用啊,她好像没有完全用在这个上面。没有完全用在这上面,她认为她用在她该用的地方去了,到了最后的话,宋庆龄很不高兴,公开地宣布她不是我的秘书,也不能代表我,公开地宣布这一点。
解说:大多数人认为这种疏远是不可避免的,因为两人在作风和性格上,存在巨大差异,她们俩人的关系在最好的时候,也谈不上亲密。#p#分页标题#e#
1936年9月,史沫特莱在共产党员,时任张学良最高副官刘鼎的安排下,来到西安城东,大约二十英里的临潼华清池进行疗养,并等待机会前往延安采访。
江枫:她在临潼过了一段比较消停的日子,但是到了后来的话,她这个就通知她了,要她离开临潼。
白黎:就让在华清池疗养的人全部搬走,说蒋委员长要到华清池下榻。
江枫:把那个地方就腾出来,然后她就到了城里面来了,城里面就住西京招待所。
白黎:但是西京招待所也被国民党这些包了,因为蒋介石要到临潼华清池,临潼住,那这西京招待所都被蒋介石的军政大员包了。所以史沫特莱到那儿之后住不下去,史沫特莱就是敢吵敢闹、敢作敢为的女人,大吵大闹非要住不行,最后这个招待所的所长没办法,把他旁边的办公室腾出来,让史沫特莱住了。
解说:就在史沫特莱住进西京招待所的第八天,意想不到的情况发生了。史沫特莱后来有过这样的描述,步枪的枪托砸在我的房门上,我不愿成为谋杀自己的帮凶,正当我退缩在一个角落,靠在墙上,三发枪弹射穿了门板,门上的玻璃随即粉碎。
白黎:正在睡觉的时候,突然人声大喊,枪声大作,而且几颗子弹就在这个时候,都把史沫特莱住的这个门都打穿了。
安危(陕西省翻译家协会主席):杨虎城的这个部队就把这个西京招待所就全部包围了,包围了以后,就让所有客人都敲门,全部出来,大厅集合,然后他们就要一个一个检查。那检查,检查完了以后,又转过来一看,一个外国人,怎么一个外国人在这儿。问了一下这个外国人,史沫特莱个子也挺大的,一看这是个外国人,把名字一登记,好吧,你回房间去。
解说:西安事变爆发后,舆论一片哗然,各类关于西安事变的报道甚嚣尘上。但是因为新闻渠道被封锁,大多描述西安现状的报道源自猜测,充满不实之词。五天之后,周恩来抵达西安,他的到来让史沫特莱从一名西安事变的旁观者,变为至关重要的参与者。
白黎:共产党,红军,把这个西安占领了,到处杀人、放火,把蒋介石也杀了,这个造谣嘛,闹得这个空气很紧张。
江枫:为了平息这种歪曲的这种报道嘛,他们自己也要做报道,做华语广播。但是没有人做英语广播,那天早上的话,是跟这个周恩来是接触了相当长的时间,在一起谈,然后她来做英文报道。做英文报道就是让全世界知道西安事变的真相,西安事变发动者他们的目的,想达到什么目的,到底现在的西安是个什么状况,让全世界都知道。
解说:1936年12月26日,蒋介石在张学良的陪同下,乘飞机抵达南京,西安事变和平解决。史沫特莱因成功报道西安事变而名声大振,但同时外界也为她贴上了“中共辩护人”的标签。
1937年1月,来自延安的一名信使潜入西安,交给史沫特莱一封正式邀请她访问延安的请柬。
陈晓楠:西安事变发生之前,蒋介石在西安周围布置了一条抑制共产党人的军事封锁线,目的在于切断共产党人从本省获得各种物资的供应来源,还有控制出入西安的通道。当时外国新闻记者被明令禁止进入红军根据地,急于前往延安的史沫特莱,在1937年1月12号,利用西安事变之后的混乱,躲在她的红军护送人提供的卡车后车厢里,悄悄混出了封锁线。#p#分页标题#e#
解说员:这孔窑洞就是朱德司令的办公室兼寝室,也就是在这孔窑洞里,朱总司令会见了中国人民之友,美国女进作家史沫特莱女士,他们开始了他们之间的第一次谈话。

解说:这孔窑洞在1937年的1月迎来了史沫特莱的造访,在前来迎接的丁玲的陪同下,史沫特莱抵达延安已是深夜,但她还是立刻被邀请会见毛泽东和朱德,这样的礼遇,使史沫特莱兴奋不已。尤其是红军总司令朱德,让她产生了特殊的好感,一见面她就提出,要为朱德写一部传记,后来关于他们两人之间不寻常的友好关系,至今仍是人们热衷的话题。
江枫:朱德在她心目中是个英雄啦,所以一见面了以后,就非常热情,就上去就拥抱他,亲吻这个朱德的这个脸颊。
安危:在延安期间呢,史沫特莱的这个目标任务也非常具体,就是说她要采访朱德将军,她也知道埃德加·斯诺已经采访过毛泽东,1936年的时候呢,因为朱德指挥着第四方面军,还没到陕北。所以埃德加·斯诺也没有机会采访他,所以就没采访他,说她要采访这个朱德,所以一去,就安排好,就要采访朱德了。
解说:如今在朱德故居的前面,仍然保留着一处平台,七十二年前史沫特莱就是在这里,着手进行一个长期的采访和写作计划,来描写这位农民出身的红军总司令。为了方便采访,史沫特莱和女翻译吴光伟还有丁玲,一同住进了临近的窑洞。此时的延安分外宁静,史沫特莱遇上的正是抗战爆发前六个月的战争间歇期,这让史沫特莱有一种从未有过的放松和惬意。这座中国西北的山城,甚至让她想起自己出生的美国小镇,也许因为过于放松,她的个性再一次悄悄跨越了规则的界限。
安危:不拘小节,说话比较随便,动作也不是很文雅,她有最大的两个缺点,爱借钱,借钱不还。借过朱德的钱,借过周恩来钱,借过海伦·斯诺的钱,也借过马海德的钱,从来是不还的,所以这就给她留下一个不好的印象。
解说:尽管非议不断,但是史沫特莱依然全情投入到延安的美好生活中,除了采访和写作,史沫特莱还成为了图书管理员、灭鼠能手和妇女节育运动的发起人。
四月底,被延安生活深深吸引的史沫特莱,决定放弃自己多年来在政治上的独立身份,她申请加入中国共产党。
江枫:她在以前的话,像美共建党的时候,她都考虑都不考虑,都不加入党的,她对于苏共的话也没有什么,她就是对这个中国共产党,她这一切的话好像都是在为中国共产党在工作,也是为中国人民在做工作。所以她觉得理所当然的,但是她的申请遭到拒绝了,极其伤心,痛哭,嚎啕痛哭。现在我们回想起来,从史沫特莱这种性格来说,我们还是觉得,她还是在党外好一点,她加入了党的时候,对党也未必见得好,对她个人也未必见得好。
解说:史沫特莱哭得极其悲伤,尽管后来她依然将自己奉献给中国的革命,但这件事成为她一生都无法恢复的伤痛。随后一场更大的风波,决定了史沫特莱在延安悲剧性的命运。1937年3月,史沫特莱举办了一场交谊舞会,这场舞会让她成为延安女同志们眼中共同的弃儿。也有研究者认为,事件之所以陡然升级,根源其实在于史沫特莱身边这个漂亮的女翻译。
江枫:让这些老革命的那些家属,让他们的妻子感到很不高兴,发展到引起了毛泽东和贺子珍中间的矛盾,这个以至于他们两个离婚,最后贺子珍是到苏联去了。
安危:给史沫特莱做翻译的叫吴光伟,英文讲得非常好,人长得很漂亮,毛主席讲,讲了半天她给翻译,翻译以后史沫特莱还在写,写的时候,她就困倦了,她就很瞌睡,就打瞌睡,结果头就靠在毛主席的这个腿上了,膝盖上,就睡着了。结果正在这时候,贺子珍是晚上是,送开水来一看见躺着呢,咋能这样闹呢,就不满意嘛,就说一些可能带刺的话。#p#分页标题#e#
说这是工作呀,我们三个人在采访,她在这个翻译,翻译这个夜太深了,小孩睏了嘛,本来就什么事都没有。结果史沫特莱就把这个事情给外国人说,给李德,给马海德说,给海伦·斯诺说。海伦·斯诺光听,没表态,马海得说你最好不要说三道四,不要没事找事,就批评她,你不要说这个事。结果他俩一说,这三传两传,贺子珍又听见了。
白黎:所以贺子珍很反对这个史沫特莱,说史沫特莱是帝国主义分子,是破坏这个共产党党风,红军军风的一个坏女人,建议毛主席把史沫特莱赶走。
解说:延安的气氛,虽然随着女翻译吴光伟的离开有所缓解,在最后的两个月中,史沫特莱也试图以忙碌的工作,来化解处境的尴尬,但其实是徒劳的。这一年8月史沫特莱从马背上摔了下来,伤到了脊背,9月她以治疗为由怀着十分复杂的心情,离开了延安。
当然史沫特莱自我创痛的愈合能力是强大的,她迅速将自己的计划,调整为去八路军前线寻找朱德继续革命。在随后的日子里,她作为八路军的随军记者,跟随朱德在华中作战,完成了朱德的采访,并通过国际红十字会,为八路军和新四军争取了大量的医疗援助。也就是在这一时期,史沫特莱完成了她的著作《中国的战歌》。
解说:这是2005年拍摄的电影《太行山上》,史沫特莱与朱德在前线告别,此后再也没能相见。与电影不同的是,此时史沫特莱疾病缠身,在多位中共领导人的劝说下,她无奈选择离开。临行前史沫特莱希望能够领养自己最亲近的随从盛国华,这个经常称呼史沫特莱“老太太”的小男孩,拒绝了她的邀请。
1941年5月,史沫特莱悲伤地踏上了回国的旅程。
这块墓地大多数时间是荒芜的,一如史沫特莱生前的孤独,她没有再婚,没有子女,1950年史沫特莱病逝,1951年人们遵照她的遗嘱,将她的骨灰埋在了中国。史沫特莱回到美国的十年,也是她生命的最后十年,有人这样总结,她基本上是被遗忘的。如果有人还愿意记得她,那是因为人们要激烈指责她,三十年代在中国的岁月。她积极参加以莫斯科为基地的第三国际的革命,因为她相信共产主义革命将在她有生之年相继出现。当然也有人以同样的激情,为史沫特莱辩护,并认为史沫特莱的早逝,完全因为回到美国后,她实际上沦为麦卡锡主义的受害者。
江枫:在进医院以前,她给她一个朋友写了一封信,她说我这稿费的所有的不管是从哪儿来的,全都归朱德总司令,按照他的意愿,建立一个富强的新中国。万一我死了呢,能够为我唱一个歌,她说,她就说能够为我唱,她就说能够在我的遗体前面,就是能够在我遗体前唱《起来》(《义勇军进行曲》),我就很满足了。

陈晓楠:史沫特莱一生当中经常受到来自两个方向的夹攻,相信资本主义的人称她是共党分子、赤色分子,而共产党人则把她叫做是个人主义者,不切实际的理想主义者。一位美国女共产党人,给她取了一个绰号,说她是一个史沫特莱主义者。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|清颍史学 ( 皖ICP备09005800号

GMT+8, 2019-3-24 02:43 , Processed in 0.152411 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2014 Comsenz Inc.Templated By

快速回复 返回顶部 返回列表